1
00:00:01,901 --> 00:00:03,903
Visam prea mult la căsătorie.
Nu există.

2
00:00:03,903 --> 00:00:05,905
avantaje si dezavantaje
După ce m-am gândit la asta➡

3
00:00:05,905 --> 00:00:07,907
Credeam că mă căsătoresc.

4
00:00:07,907 --> 00:00:11,911
Un bărbat trebuie să aibă o familie
Nu este suficient pentru o singură persoană?

5
00:00:11,911 --> 00:00:16,916
Deci când eram la o vârstă bună
M-am căsătorit cu persoana cu care mă întâlneam.

6
00:00:16,916 --> 00:00:19,919
huh...
Dar... calculele mele au fost prea îngăduitoare.

7
00:00:19,919 --> 00:00:22,922
Chiar dacă restrângeți beneficiile
A fost ceva de genul asta.

8
00:00:22,922 --> 00:00:26,926
Dar... sincer, e greu.

9
00:00:26,926 --> 00:00:29,929
Chiar și acasă
Nu mă pot relaxa, e înghesuit.

10
00:00:29,929 --> 00:00:31,931
Chiar dacă e casa mea.

11
00:00:31,931 --> 00:00:33,933
„Doresc gunoiul”
O spun cu mândrie.

12
00:00:33,933 --> 00:00:35,935
„Ziua gunoiului”
Saci cu gunoaie din jurul casei➡

13
00:00:35,935 --> 00:00:37,937
Ce este plasat la intrare
Eu sunt, nu? ”➡

14
00:00:37,937 --> 00:00:39,939
„Tu faci asta
Chiar dacă spui „doar o am”➡

15
00:00:39,939 --> 00:00:42,942
Ca impas.
Chiar dacă este nevoie de mult efort.

16
00:00:42,942 --> 00:00:44,944
Nu înțelegi sensul?

17
00:00:44,944 --> 00:00:46,946
Corect la groapa de gunoi dimineața
Am de gând să-l arunc➡

18
00:00:46,946 --> 00:00:48,948
Oamenii se plâng.
Acea persoană este gunoi și deșeuri➡

19
00:00:48,948 --> 00:00:50,950
Produce doar murdărie și bacterii.

20
00:00:50,950 --> 00:00:52,952
Dacă scoți ceva afară, lasă-l afară
Dacă aprindeți lumina, lăsați-o aprinsă.

21
00:00:52,952 --> 00:00:54,954
Nu sta pe toaletă. după care….

22
00:00:54,954 --> 00:00:56,956
Spune-i bărbatului să stea pe toaletă
Asta e imposibil, nu?

23
00:00:56,956 --> 00:00:58,958
După ce merg la toaletă➡

24
00:00:58,958 --> 00:01:00,894
aduce alcool
eu astept.

25
00:01:00,894 --> 00:01:02,896
Există o astfel de persoană? după care….

26
00:01:02,896 --> 00:01:04,898
E în regulă, e cel mai rău, dar totuși.

27
00:01:04,898 --> 00:01:07,901
Dacă poți curăța după tine.

28
00:01:07,901 --> 00:01:10,904
La urma urmei
Nu am de ales decât să o fac.

29
00:01:10,904 --> 00:01:12,906
E în regulă
Ce rost are?

30
00:01:12,906 --> 00:01:16,910
Doar acele valori
Fiind forțat unilateral➡

31
00:01:16,910 --> 00:01:18,912
Doar un moment.

32
00:01:18,912 --> 00:01:20,914
o căsătorie normală
am vrut doar sa...

33
00:01:20,914 --> 00:01:24,918
Pentru că cealaltă persoană este o persoană normală
Nu este bine?

34
00:01:26,920 --> 00:01:28,922
Pentru ca nu sunt normal...

35
00:01:28,922 --> 00:01:32,926
Pentru ca nu sunt normal...

36
00:01:32,926 --> 00:01:35,929
Ce nu este normal?

37
00:01:35,929 --> 00:01:37,931
Ce nu este normal?

38
00:01:37,931 --> 00:01:39,933
Nu pot spune asta.

39
00:01:39,933 --> 00:01:42,936
Cu siguranță și soțului meu.

40
00:01:42,936 --> 00:01:44,938
Nu am cum să spun asta.

41
00:01:44,938 --> 00:01:46,940
trebuie să-l suport.

42
00:01:46,940 --> 00:01:48,942
Pentru ca eu...

43
00:01:48,942 --> 00:01:51,945
Pentru ca eu...

44
00:01:51,945 --> 00:02:03,890
♬～

45
00:02:03,890 --> 00:02:06,893
[Ce este un ninja? Slujește-ți stăpânul➡

46
00:02:06,893 --> 00:02:08,895
Folosește pe deplin ninjutsu-ul tău unic➡

47
00:02:08,895 --> 00:02:13,900
O armată din umbră care a sprijinit în secret diferite bătălii]

48
00:02:13,900 --> 00:02:16,903
[Născut la sfârșitul perioadei Kamakura➡

49
00:02:16,903 --> 00:02:19,906
Odată cu sfârșitul erei samurai în perioada Edo➡

50
00:02:19,906 --> 00:02:23,910
ninja
Se spune că a dispărut]

51
00:02:23,910 --> 00:02:26,913
[Dar de fapt, descendenții lor sunt➡

52
00:02:26,913 --> 00:02:30,917
Chiar și în această zi modernă
Continuați să lucrați în secret➡

53
00:02:30,917 --> 00:02:32,919
Protejează pacea țării.]

54
00:02:35,922 --> 00:02:42,929
(Sunet de funcționare a aspiratorului)

55
00:02:49,936 --> 00:02:51,938
Bine.

56
00:03:04,884 --> 00:03:06,886
(sunet electronic)

57
00:03:14,894 --> 00:03:29,909
♬～

58
00:03:29,909 --> 00:03:33,913
124 125 126….

59
00:03:33,913 --> 00:03:35,915
Wow!

60
00:03:35,915 --> 00:03:53,933
♬～

61
00:03:53,933 --> 00:03:55,935
Oh, nu.

62
00:03:57,937 --> 00:04:00,940
Mi-am lăsat garda jos și am dat totul.

63
00:04:08,881 --> 00:04:11,884
<(sunet de deschidere a ușii)

64
00:04:11,884 --> 00:04:13,886
Yabbeh.

65
00:04:25,898 --> 00:04:27,900
Mai dormi?

66
00:04:33,906 --> 00:04:35,908
<(sunet de deschidere/închidere uși)

67
00:04:37,910 --> 00:04:39,912
Huh.

68
00:04:39,912 --> 00:04:42,915
huh...

69
00:04:42,915 --> 00:04:48,921
♬(frămând)

70
00:04:52,925 --> 00:04:54,927
Bine.

71
00:04:54,927 --> 00:04:56,929
Bună dimineaţa.
Bună dimineaţa.

72
00:04:56,929 --> 00:04:58,931
E devreme și azi.

73
00:04:58,931 --> 00:05:00,867
Miroase a sudoare.

74
00:05:00,867 --> 00:05:03,870
De ce? Chiar dacă nu fac nimic.

75
00:05:03,870 --> 00:05:05,872
Ah...

76
00:05:05,872 --> 00:05:07,874
Cred că transpiram din cauza transpirațiilor nocturne.

77
00:05:07,874 --> 00:05:10,877
Din nou degeaba
Pornii încălzirea?

78
00:05:10,877 --> 00:05:12,879
Nu o port, nu o port.

79
00:05:12,879 --> 00:05:14,881
Asigurați-vă că transpirați mult.
Am înţeles.

80
00:05:14,881 --> 00:05:16,883
(Sunet de deschidere și închidere a ușii)

81
00:05:24,891 --> 00:05:27,894
<(soneria frigiderului)

82
00:05:27,894 --> 00:05:29,896
(soneria frigiderului)

83
00:05:29,896 --> 00:05:31,898
Cum se poate întâmpla asta în doar câteva minute?

84
00:05:31,898 --> 00:05:34,901
(soneria frigiderului)
huh...

85
00:05:36,903 --> 00:05:39,906
deja…. deja.

86
00:05:39,906 --> 00:05:41,908
deja….

87
00:05:45,912 --> 00:05:50,917
Îmi va face plăcere să am asta.

88
00:05:58,925 --> 00:06:00,860
(Femeie) „Pisica de azi”➡

89
00:06:00,860 --> 00:06:02,862
O anumită casă din prefectura Gunma. ➡

90
00:06:02,862 --> 00:06:04,864
Locuind aici...

91
00:06:04,864 --> 00:06:09,869
Ahh haha... atât de drăguț. Da.

92
00:06:11,871 --> 00:06:13,873
Hmm.

93
00:06:13,873 --> 00:06:15,875
Ah, deja o vărs.

94
00:06:15,875 --> 00:06:17,877
Ah, e adevărat.

95
00:06:24,884 --> 00:06:27,887
Hehe….

96
00:06:27,887 --> 00:06:29,889
(femeie)
Odată ce încep să joc, mă opresc...

97
00:06:29,889 --> 00:06:32,892
huh? De ce?

98
00:06:32,892 --> 00:06:34,894
nu….

99
00:06:34,894 --> 00:06:38,898
domnule Goro
Cunoașteți cuvântul „învățare”?

100
00:06:40,900 --> 00:06:43,903
Nu fi prost.

101
00:06:43,903 --> 00:06:46,906
Sunt absolvent de facultate.
Curățați lucrurile pe care le scoateți➡

102
00:06:46,906 --> 00:06:48,908
Usa de la toaleta si frigider
Închideți-l după deschidere➡

103
00:06:48,908 --> 00:06:50,910
Oprește luminile când le aprinzi
Dacă îl vărsați, ștergeți-l!

104
00:06:50,910 --> 00:06:53,913
eu sunt
Am reușit să o fac de când eram în școala elementară.

105
00:06:53,913 --> 00:06:55,915
Licuricii din copilărie
Trebuie să fi fost o potrivire perfectă.

106
00:06:55,915 --> 00:06:57,917
după care!

107
00:06:57,917 --> 00:07:00,853
Folosește toaleta în timp ce stai pe scaunul de toaletă
Am spus-o de sute de ori, nu-i așa?

108
00:07:00,853 --> 00:07:03,856
Hahaha….

109
00:07:03,856 --> 00:07:05,858
Exagerez de sute de ori.

110
00:07:05,858 --> 00:07:10,863
În cel mai rău caz, dacă nu te poți așeza
Ștergeți-vă înainte de a ieși.

111
00:07:10,863 --> 00:07:12,865
huh?
Picăturile sunt împrăștiate➡

112
00:07:12,865 --> 00:07:14,867
Bacteriile sunt invizibile
Este insalubre➡

113
00:07:14,867 --> 00:07:16,869
...De câte ori am spus asta?

114
00:07:16,869 --> 00:07:18,871
Deci e în regulă.

115
00:07:18,871 --> 00:07:21,874
Nu o voi scoate.

116
00:07:21,874 --> 00:07:23,876
huh?

117
00:07:23,876 --> 00:07:26,879
Din acea dimineață
imi pare rau.

118
00:07:26,879 --> 00:07:31,884
Un obicei pe care l-am continuat de aproape 30 de ani.
Nu se poate repara ușor.

119
00:07:33,886 --> 00:07:39,892
Nu înțelegi, Firefly?

120
00:07:39,892 --> 00:07:41,894
Sentimentele unui bărbat.

121
00:07:45,898 --> 00:07:48,901
huh? Asta tot...

122
00:07:48,901 --> 00:07:50,903
(Sunetul vaselor care se așează)

123
00:08:00,847 --> 00:08:05,852
Nu mă obosește dimineața!

124
00:08:07,854 --> 00:08:09,856
huh...

125
00:08:09,856 --> 00:08:11,858
(Otonashi) Da.
Ou.

126
00:08:13,860 --> 00:08:15,862
(Otonashi) Ce? ➡

127
00:08:15,862 --> 00:08:17,864
De asemenea
Soția ta a fost supărată pe tine de azi dimineață?

128
00:08:17,864 --> 00:08:19,866
Bine.

129
00:08:19,866 --> 00:08:22,869
(Otonashi) Fiecare zi este așa
E ceva pentru care să te enervezi.

130
00:08:22,869 --> 00:08:26,873
Chiar și eu însumi
De ce ești deja atât de supărat?

131
00:08:26,873 --> 00:08:28,875
(Otonashi) Asta e greu. ➡

132
00:08:28,875 --> 00:08:30,877
Antrenamentul de dimineață
Nu fi prins➡

133
00:08:30,877 --> 00:08:32,879
O faci pe ascuns?
Ah.

134
00:08:32,879 --> 00:08:35,882
Si eu sunt agil
Nimeni nu știe la ce mă pricep cu shuriken.

135
00:08:37,884 --> 00:08:40,887
(Otonashi) Când m-am căsătorit
Părea foarte distractiv.

136
00:08:40,887 --> 00:08:42,889
La inceput...

137
00:08:42,889 --> 00:08:45,892
(Otonashi) Dar voi, băieți, căsătoriți-vă.
Nu este încă atât de departe.

138
00:08:45,892 --> 00:08:47,894
Probabil doi ani și jumătate.

139
00:08:47,894 --> 00:08:51,898
Când eram proaspăt căsătoriți
Asta a fost deja cu mult timp în urmă.

140
00:08:51,898 --> 00:08:55,902
Ei bine, este mai bine să fii un cuplu căsătorit care este mereu în relații bune.
Este rar totuși.

141
00:08:55,902 --> 00:08:57,904
Cea fără sunet e în regulă.

142
00:08:57,904 --> 00:09:01,841
Soția mea este bună și calmă
E înțelegătoare și fiica mea este drăguță.

143
00:09:01,841 --> 00:09:03,843
Ei bine, bine.
Vă rugăm să aruncați o privire.

144
00:09:03,843 --> 00:09:05,845
(Otonashi) An.
(Un) Părinte!

145
00:09:07,847 --> 00:09:09,849
Hehehe….
(Otonashi) Un...

146
00:09:09,849 --> 00:09:11,851
(Goro/Otonashi) Uau.

147
00:09:11,851 --> 00:09:14,854
(Emi) Anzu Picioarele tale au devenit mai repede.

148
00:09:14,854 --> 00:09:16,856
Pentru că Anzu este un ninja➡

149
00:09:16,856 --> 00:09:18,858
Este evident.
(Emi) Hehehehe….

150
00:09:18,858 --> 00:09:22,862
Nu e drăguț?
Îngerul și zeița mea.

151
00:09:22,862 --> 00:09:25,865
Si eu vreau sa ma relaxez acasa...

152
00:09:27,867 --> 00:09:29,869
Ce? Înșelăciune?
(Șeful Tomoyo) Suspicios➡

153
00:09:29,869 --> 00:09:31,871
La asta mă gândeam.

154
00:09:31,871 --> 00:09:33,873
De unde ai știut?

155
00:09:33,873 --> 00:09:36,876
Am văzut asta în timp ce soțul meu dormea
Smartphone.

156
00:09:36,876 --> 00:09:38,878
Apoi asta.

157
00:09:41,881 --> 00:09:44,884
wow...
Ce ar trebui să cumpăr?

158
00:09:44,884 --> 00:09:46,886
Un ceas scump?
Eh...

159
00:09:46,886 --> 00:09:48,888
Deci mă ierți?

160
00:09:48,888 --> 00:09:52,892
Ei bine, este prima ta abatere, nu?

161
00:09:52,892 --> 00:09:55,895
Dacă aș fi eu, cu siguranță nu aș fi în stare să o fac.

162
00:09:55,895 --> 00:09:57,897
Asta te enervează?

163
00:09:57,897 --> 00:10:02,902
Dar până când copilul mai mic devine adult
Este înțelept să ai răbdare.

164
00:10:02,902 --> 00:10:04,904
Înțeleg….

165
00:10:04,904 --> 00:10:06,906
Căsătoria
E ca la antrenament.

166
00:10:06,906 --> 00:10:10,910
Dacă tăiați iarba, este antrenament.
Ai spus ceva ca un ninja.

167
00:10:10,910 --> 00:10:14,914
Ah, nu... antrenament de războinic sau așa ceva.
Imaginea este ca un antrenament la o cascadă...

168
00:10:14,914 --> 00:10:18,918
Apropo, domnule Kusakari
Cosplayul ninja îți arată bine.

169
00:10:18,918 --> 00:10:22,922
Oh, chiar aşa?
Da. Ți se potrivește absolut.

170
00:10:22,922 --> 00:10:25,925
Cu asta, Delon. Ninnin.

171
00:10:25,925 --> 00:10:27,927
Ce naiba?

172
00:10:27,927 --> 00:10:30,930
Hahahaha….

173
00:10:30,930 --> 00:10:34,934
Ninnin...
Hahahaha….

174
00:10:37,937 --> 00:10:40,940
(Kumazawa) Yuki Otonashi.
(Otonashi) Da.

175
00:10:40,940 --> 00:10:43,943
(Kumazawa) De astăzi
Numiți un transfer către Departamentul de planificare.

176
00:10:43,943 --> 00:10:47,947
(Otonashi) Mulțumesc.
(Kumazawa) Felicitări.

177
00:10:47,947 --> 00:10:49,949
(Otonashi) Mulțumesc.

178
00:10:54,954 --> 00:10:58,958
Mă duc.
ai grijă.

179
00:10:58,958 --> 00:11:00,960
(Otonashi) Ah, Goro.

180
00:11:04,897 --> 00:11:06,899
Felicitări.

181
00:11:06,899 --> 00:11:08,901
Ou….

182
00:11:08,901 --> 00:11:11,904
Voi sărbători în seara asta, voi împărți factura.

183
00:11:11,904 --> 00:11:13,906
Haha….

184
00:11:13,906 --> 00:11:15,908
Ei bine, atunci
Să mergem la magazinul care s-a deschis recent.

185
00:11:15,908 --> 00:11:17,910
Este frumos.
Da.

186
00:11:17,910 --> 00:11:19,912
Ei bine, atunci, mai târziu.
Ah.

187
00:11:29,922 --> 00:11:33,926
Este o avansare în carieră?

188
00:11:33,926 --> 00:11:35,928
Nu există nicio legătură...

189
00:11:42,935 --> 00:11:45,938
Uf….

190
00:11:45,938 --> 00:11:47,940
Onmarishie Isowaka.
Onmarishie Isowaka.

191
00:11:47,940 --> 00:11:49,942
Onmarishie Isowaka.

192
00:11:53,946 --> 00:11:55,948
huh...

193
00:12:25,911 --> 00:12:28,914
„Astăzi
Voi lua cina cu oameni la serviciu și apoi voi pleca acasă.''

194
00:12:28,914 --> 00:12:32,918
huh? Te rog spune-o mai devreme.

195
00:12:36,922 --> 00:12:38,924
Căsătorie Daru!

196
00:12:57,843 --> 00:12:59,845
♬ (muzică)

197
00:12:59,845 --> 00:13:01,847
(Toți) Ninnin!

198
00:13:01,847 --> 00:13:06,852
♬ (muzică)

199
00:13:06,852 --> 00:13:13,859
♬～

200
00:13:13,859 --> 00:13:17,863
Ei bine, atunci, toți, și de acum înainte.
Distrează-te și relaxează-te.

201
00:13:17,863 --> 00:13:20,866
(Toată lumea) Vă mulțumesc!

202
00:13:20,866 --> 00:13:23,869
Keh. E atât de amuzant.

203
00:13:23,869 --> 00:13:25,871
Setările lui Ninja sunt prea libere.

204
00:13:25,871 --> 00:13:29,875
În primul rând, ninja nu sunt stealth.
E ciudat.

205
00:13:29,875 --> 00:13:31,811
E bine, nu?
Este ficțiune.

206
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
Nu poți face afaceri dacă o ții așa.

207
00:13:33,813 --> 00:13:35,815
Ei bine.

208
00:13:35,815 --> 00:13:44,824
♬ (muzică)

209
00:13:44,824 --> 00:13:46,826
Ce? aceasta.

210
00:13:46,826 --> 00:13:48,828
Hmm...

211
00:13:51,831 --> 00:13:53,833
Ce este dansul ninja?
E scump totusi.

212
00:13:53,833 --> 00:13:56,836
(Vrabie) Nu, nu
Se aude ușor acum.

213
00:13:56,836 --> 00:13:59,839
huh? Ce este asta?
? Da.

214
00:13:59,839 --> 00:14:01,841
Doar un pic
Ușor de imitat➡

215
00:14:01,841 --> 00:14:05,845
Se pare că merge bine.
Am auzit că ninja au fost în vizită recent.

216
00:14:05,845 --> 00:14:08,848
Primesc comentarii și din străinătate.

217
00:14:08,848 --> 00:14:10,850
Oricum nu un ninja istoric➡

218
00:14:10,850 --> 00:14:12,852
Un ninja fictiv imposibil
Nu este popular?

219
00:14:12,852 --> 00:14:18,858
Da. Ceva de genul ninnin
Shuriken, Suiton no Jutsu etc.

220
00:14:18,858 --> 00:14:20,860
Așa este în zilele noastre
deloc.

221
00:14:20,860 --> 00:14:22,862
E bine, e bine. ➡

222
00:14:22,862 --> 00:14:25,865
Datorită asta, m-am gândit: „Chiar și acum,
Nu pot exista ninja”➡

223
00:14:25,865 --> 00:14:27,867
Pentru că toată lumea se gândește la asta.

224
00:14:27,867 --> 00:14:30,803
De aceea am difuzat-o
Vei afla în cele din urmă.

225
00:14:30,803 --> 00:14:34,807
``Nu fi timid''
o voi spune.

226
00:14:34,807 --> 00:14:36,809
Nu, nu.

227
00:14:36,809 --> 00:14:39,812
Ai vrea să încerci și tu, Hotaru-chan?
Dacă îl editezi, nu vei ști cine este.

228
00:14:39,812 --> 00:14:41,814
Da. întoarce în jos.

229
00:14:41,814 --> 00:14:43,816
Ha.
(Vânzător) Uf.

230
00:14:43,816 --> 00:14:45,818
(Bărbat) Uau, asta e uimitor!

231
00:14:45,818 --> 00:14:49,822
Ei fac și magie aici.
Ce?

232
00:14:49,822 --> 00:14:52,825
(Ura) Hopa...
Imi pare rau ca te-am facut sa astepti.

233
00:14:52,825 --> 00:14:54,827
Ah.
(Otonashi) Ah, tu, tocmai acum.

234
00:14:54,827 --> 00:14:56,829
Ninnin.
Asta este➡

235
00:14:56,829 --> 00:14:58,831
poza de incantare a vrajei
Nu e invers?

236
00:14:58,831 --> 00:15:01,834
Nu este așa, nu așa? da?

237
00:15:01,834 --> 00:15:04,837
Ah, scuze.
Tipul ăsta este un maniac ninja.

238
00:15:04,837 --> 00:15:07,840
Si eu!
Chiar respect ninja.

239
00:15:07,840 --> 00:15:10,843
Cineva pe care îl respect
Ți-ar plăcea să lucrezi într-un loc ca acesta?

240
00:15:10,843 --> 00:15:14,847
Am vrut să încerc să port astfel de haine...
Totuși, nu arăt așa acum.

241
00:15:14,847 --> 00:15:17,850
Ce... acum?

242
00:15:17,850 --> 00:15:20,853
Mai sunt ninja?

243
00:15:20,853 --> 00:15:22,855
Ah... nu are cum să fie acolo.
Dar...

244
00:15:22,855 --> 00:15:25,858
Dacă ai fi acolo acum?

245
00:15:25,858 --> 00:15:27,860
oh da. Imaginaţie.

246
00:15:27,860 --> 00:15:32,798
(Ura) Nu? huh?

247
00:15:32,798 --> 00:15:35,801
Înțeleg!
Este un ninja imaginar.

248
00:15:35,801 --> 00:15:37,803
Imaginar... Ah...

249
00:15:37,803 --> 00:15:39,805
(Goro/Otonashi) Așa este.
(Ura) Delon.

250
00:15:39,805 --> 00:15:41,807
prost.

251
00:15:41,807 --> 00:15:44,810
Ah, mă întorc curând.

252
00:15:44,810 --> 00:15:47,813
Te-ai certat cu Goro?

253
00:15:47,813 --> 00:15:50,816
Adică o luptă
Ceva mă irită, nu-i așa? ➡

254
00:15:50,816 --> 00:15:54,820
Sunetele mâncatului, pașii etc.
Cum să-ți pui picioarele împreună➡

255
00:15:54,820 --> 00:15:56,822
Fiecare dintre ei mă deranjează.

256
00:15:56,822 --> 00:15:58,824
Asta e etapa finală. Este un divorț, nu?

257
00:15:58,824 --> 00:16:01,827
Ah, soră.
Soră mai mare, mulțumesc pentru munca ta.

258
00:16:01,827 --> 00:16:04,830
Astăzi calul
A fost greu pentru că eram într-o dispoziție proastă.

259
00:16:04,830 --> 00:16:06,832
Hmm, dar te voi ierta.

260
00:16:06,832 --> 00:16:08,834
E atât de drăguț!

261
00:16:08,834 --> 00:16:10,836
weekend
Există o cursă pentru puie în Niigata?

262
00:16:10,836 --> 00:16:12,838
Asta e corect. Vă rog să mă susțineți. ➡

263
00:16:12,838 --> 00:16:15,841
Deci? Hotaru: Când ai de gând să divorțezi?

264
00:16:15,841 --> 00:16:17,843
Nu, nu încă.

265
00:16:17,843 --> 00:16:20,846
Că este imposibil să existe
Nu este imposibil din punct de vedere fiziologic? ➡

266
00:16:20,846 --> 00:16:23,849
Nu mai poate fi reparat.
Mâine, ia actele de divorț.

267
00:16:23,849 --> 00:16:26,852
Cam așa deja
O voi amesteca imediat.

268
00:16:26,852 --> 00:16:29,855
(Kaede) Sunt
Ai fost împotriva ei de la început. ➡

269
00:16:29,855 --> 00:16:32,791
Căsătorirea cu o persoană normală
Nu are cum să meargă. ➡

270
00:16:32,791 --> 00:16:34,793
Dacă asculți ce spun➡

271
00:16:34,793 --> 00:16:36,795
În registrul de familie
Chiar dacă nu am primit cruce.

272
00:16:36,795 --> 00:16:38,797
Nu este atașat încă.

273
00:16:38,797 --> 00:16:40,799
Am crezut că e în regulă.

274
00:16:40,799 --> 00:16:43,802
La început a fost amabil
M-ai ascultat bine➡

275
00:16:43,802 --> 00:16:47,806
Pentru că nu interferează ciudat
Simt că pot păstra un secret.

276
00:16:47,806 --> 00:16:49,808
Am început să ne întâlnim
Toată lumea, da.

277
00:16:49,808 --> 00:16:51,810
numai un loc bun
Nu te uita, nu încerca să te uiți.

278
00:16:51,810 --> 00:16:54,813
(Kaede) Ce sa întâmplat?
Prefă-te că nu vezi.

279
00:16:54,813 --> 00:16:57,816
Poate ne putem întoarce la acel moment din nou.
(Kaede) Nu mă pot întoarce.

280
00:16:57,816 --> 00:17:01,820
Dar când vine vorba de divorț
Sunt multe probleme.

281
00:17:01,820 --> 00:17:04,823
Mai este timp acum.
Nu am copii.

282
00:17:04,823 --> 00:17:08,827
Ei bine, este adevărat.

283
00:17:08,827 --> 00:17:11,830
Deci căsătoria cu o persoană normală
Ți-am spus că a fost greu.

284
00:17:11,830 --> 00:17:13,832
Am crezut că e în regulă.

285
00:17:13,832 --> 00:17:16,835
A fost amabil la început
Ai râs mult de poveștile mele➡

286
00:17:16,835 --> 00:17:18,837
Chiar dacă nu se amestecă
E bine să poți păstra secretul➡

287
00:17:18,837 --> 00:17:22,841
am crezut...
``La început'', este adevărat.

288
00:17:22,841 --> 00:17:27,846
Chiar dacă acum râd...
Huh, au râs de mine.

289
00:17:27,846 --> 00:17:31,784
Asta e greu.
Este foarte greu.

290
00:17:31,784 --> 00:17:35,788
Dar divorțul ne este interzis.

291
00:17:35,788 --> 00:17:38,791
El este marcat drept „eșec de a fi bărbat”.

292
00:17:38,791 --> 00:17:41,794
fiecare familie
Se pare că clanul va scăpa în curând de el.

293
00:17:41,794 --> 00:17:45,798
Ha~.
Dacă sunt doar eu, e bine➡

294
00:17:45,798 --> 00:17:47,800
Pentru parinti
nu vreau sa fac probleme...

295
00:17:47,800 --> 00:17:49,802
Asta este.

296
00:17:49,802 --> 00:17:55,808
Dar această viață
Am crezut că va dura pentru totdeauna...

297
00:17:55,808 --> 00:17:57,810
huh...

298
00:17:57,810 --> 00:17:59,812
Este un copil.
huh?

299
00:17:59,812 --> 00:18:01,814
Dacă pot avea un copil
Relațiile maritale se schimbă și ele.

300
00:18:01,814 --> 00:18:04,817
Nu, atunci desigur
Nu vei putea ascunde nimic despre Iga.

301
00:18:04,817 --> 00:18:06,819
Există lucruri reale precum moștenitorii.

302
00:18:06,819 --> 00:18:09,822
O poți ascunde.
Te pricepi să te ascunzi, nu? Ne.

303
00:18:09,822 --> 00:18:13,826
În plus, chiar așa este?
(Otonashi) Da.

304
00:18:13,826 --> 00:18:15,828
A trecut mult timp de când a trecut un an.

305
00:18:15,828 --> 00:18:17,830
huh!?

306
00:18:17,830 --> 00:18:21,834
Ei bine, atunci
Chiar dacă poți să o faci, nu o poți face. ➡

307
00:18:21,834 --> 00:18:25,838
bine? Goro
Lucrează, încurajează și naște.

308
00:18:25,838 --> 00:18:28,841
Acesta este secretul unei căsnicii fericite.

309
00:18:28,841 --> 00:18:30,843
Oh da...

310
00:18:38,851 --> 00:18:40,853
sunt acasă.

311
00:18:44,857 --> 00:18:47,860
《Încurajați-vă》
Și naște-mă

312
00:18:47,860 --> 00:19:20,893
♬～

313
00:19:20,893 --> 00:19:22,895
Licuricii.
Noapte bună.

314
00:19:25,898 --> 00:19:28,901
Noapte bună….

315
00:19:30,836 --> 00:19:32,838
huh...

316
00:19:34,840 --> 00:19:36,842
huh...

317
00:19:39,845 --> 00:19:41,847
Brut.

318
00:19:45,784 --> 00:19:47,786
(Kumazawa) Kusakari-kun, te superi puțin? Da.

319
00:19:47,786 --> 00:19:49,788
la tine
Aș dori să vă rog să îndrumați o persoană nouă.

320
00:19:49,788 --> 00:19:51,790
huh? Într-un moment ca acesta?

321
00:19:51,790 --> 00:19:53,792
Da. Sunt student universitar în anul 4➡

322
00:19:53,792 --> 00:19:56,795
Voi începe să lucrez la poștă din primăvară.
S-a hotărât➡

323
00:19:56,795 --> 00:19:58,797
Până atunci
Vi se va cere să lucrați neregulat.

324
00:19:58,797 --> 00:20:00,732
Ești stagiar?
Inter….

325
00:20:00,732 --> 00:20:04,736
Da. Ei bine, asta e...
huh? Hei, Ura-kun?

326
00:20:04,736 --> 00:20:06,738
Oh, stai…➡

327
00:20:06,738 --> 00:20:08,740
putin putin putin putin
Fotografiile nu sunt bune.

328
00:20:08,740 --> 00:20:10,742
(Ura) Ah, acesta este un videoclip.
(Kumazawa) Ah, așa este. ➡

329
00:20:10,742 --> 00:20:12,744
Nu, e și mai rău. ➡

330
00:20:12,744 --> 00:20:14,746
Vino aici pentru o clipă.
(Ura) Ah, stai puțin...

331
00:20:14,746 --> 00:20:16,748
La revedere.
(Kumazawa) Ah, scuze.

332
00:20:16,748 --> 00:20:18,750
Ura-kun.

333
00:20:18,750 --> 00:20:21,753
Ah, ieri?

334
00:20:21,753 --> 00:20:23,755
Ah, salut!

335
00:20:23,755 --> 00:20:26,758
ce? cunoştinţă?
Ah, un pic ieri.

336
00:20:26,758 --> 00:20:30,762
Este o asemenea coincidență.
Urassu. Încântat de cunoştinţă.

337
00:20:30,762 --> 00:20:32,764
Este cosit.

338
00:20:32,764 --> 00:20:34,766
Ninnin.

339
00:20:34,766 --> 00:20:37,769
Kusakari-kun, așteaptă un minut.
Da.

340
00:20:41,773 --> 00:20:43,775
Ce? Acum.

341
00:20:43,775 --> 00:20:46,778
Lucrează part-time la un ninja izakaya.
Se pare că este un maniac ninja.

342
00:20:46,778 --> 00:20:49,781
Manie? Un alt lucru supărător este
A intrat.

343
00:20:49,781 --> 00:20:52,784
Doar un autoproclamat maniac
Se pare că nu ai prea multe cunoștințe.

344
00:20:52,784 --> 00:20:54,786
Chiar așa? Oricum➡

345
00:20:54,786 --> 00:20:56,788
despre noi
Nu fi observat➡

346
00:20:56,788 --> 00:20:58,790
Vă rog să fiți atenți.
Da.

347
00:20:58,790 --> 00:21:00,792
Ei bine, l-am cerut.
Da.

348
00:21:02,728 --> 00:21:05,731
huh? Stai, stai...

349
00:21:05,731 --> 00:21:07,733
La ce te uiți? Sunt la serviciu.

350
00:21:07,733 --> 00:21:09,735
(Ura) Îmi pare rău.
Te rog lasă-mă să fac asta. ➡

351
00:21:09,735 --> 00:21:11,737
Este o rutină.
huh?

352
00:21:11,737 --> 00:21:15,741
(Sinobi)
imi pare rau. Nin. Fufufu…. ➡

353
00:21:15,741 --> 00:21:18,744
Toki Toki-san Yaho~.
Shinobi desu.

354
00:21:18,744 --> 00:21:20,746
s-a terminat.

355
00:21:23,749 --> 00:21:27,753
Vă rugăm să vă verificați numele și adresa înainte de a posta.

356
00:21:31,757 --> 00:21:33,759
Nu face videoclipuri.

357
00:21:33,759 --> 00:21:37,763
huh? Trebuie să fac o poză
E greu când ești singur, nu-i așa?

358
00:21:37,763 --> 00:21:39,765
Îți voi confisca smartphone-ul.

359
00:21:39,765 --> 00:21:42,768
Asta îmi spune să mor?

360
00:21:42,768 --> 00:21:45,771
hărțuirea mea de putere
Nu spune nimic care să trezească suspiciuni.

361
00:21:45,771 --> 00:21:47,773
(Ura) Huh...
Serios, este periculos din punct de vedere al complezerii.

362
00:21:47,773 --> 00:21:50,108
Memorează-l în propriul tău cap.

363
00:21:50,108 --> 00:21:51,777
huh?

364
00:21:51,777 --> 00:21:54,780
huh? Hei hei hei!

365
00:21:54,780 --> 00:21:56,782
Hei... nu mă lăsa în pace!

366
00:21:56,782 --> 00:21:59,785
cu suc proaspăt de grapefruit
Vă rog să nu beți împreună.

367
00:21:59,785 --> 00:22:01,720
tensiunea arterială
Uneori scade prea mult.

368
00:22:01,720 --> 00:22:03,722
(femeie)
Da. multumesc.

369
00:22:03,722 --> 00:22:05,724
Vă rog să aveți grijă.
(Femeie) Bună.

370
00:22:11,730 --> 00:22:15,734
Buna ziua.
(Femeie) Bună. Vă rog.

371
00:22:20,739 --> 00:22:22,741
domnule Yamada.

372
00:22:24,743 --> 00:22:26,745
Azi e frig, nu?

373
00:22:28,747 --> 00:22:31,750
S-ar putea să ningă.

374
00:22:31,750 --> 00:22:33,752
Se pare că poți face un om de zăpadă.

375
00:22:33,752 --> 00:22:36,755
Da, 10 bucăți.

376
00:22:46,765 --> 00:22:50,769
Îți voi pregăti niște medicamente.
Vă rugăm să închideți și așteptați.

377
00:22:50,769 --> 00:22:52,771
multumesc.

378
00:22:52,771 --> 00:22:54,773
Mulțumesc foarte mult.

379
00:22:54,773 --> 00:22:56,775
Am înțeles.

380
00:22:56,775 --> 00:23:24,736
♬～

381
00:23:24,736 --> 00:23:26,738
♬(Ura fredonează)

382
00:23:26,738 --> 00:23:28,740
Tocmai m-am intors!

383
00:23:28,740 --> 00:23:30,742
(Bărbat) Hei, mulțumesc pentru munca depusă.

384
00:23:30,742 --> 00:23:34,746
♬ (muzică)

385
00:23:34,746 --> 00:23:36,748
(Ura) Ce fel de semnal este acesta?
huh?

386
00:23:36,748 --> 00:23:38,750
(Ura) Se găsește adesea în magazine universale➡

387
00:23:38,750 --> 00:23:40,752
La semnalul că a început să plouă
Joacă „Singin’ in the Rain”➡

388
00:23:40,752 --> 00:23:44,756
Ceva de învățat pe muncitori
nu?

389
00:23:44,756 --> 00:23:49,761
Ah, așa este
Poate a fost un semnal de la persoana de la ghișeu.

390
00:23:49,761 --> 00:23:51,763
Nu contează însă pentru noi.
Wow, știam!

391
00:23:51,763 --> 00:23:54,766
Este ca un cod, este ca un ninja
Asta e bine.

392
00:23:54,766 --> 00:23:56,768
Oh da?

393
00:23:56,768 --> 00:23:58,770
Tipul acela este atât de ascuțit...

394
00:24:00,705 --> 00:24:04,709
(Otonashi) Ah, mulțumesc.
Începătorul a fost suspectat că a fost chemat.

395
00:24:04,709 --> 00:24:06,711
Serios?

396
00:24:06,711 --> 00:24:08,713
(Kumazawa) A sosit un ordin pentru o misiune importantă.

397
00:24:08,713 --> 00:24:10,715
Toate la 17:00➡

398
00:24:10,715 --> 00:24:12,717
Vă rugăm să vă adunați la clădirea HATTORI.
(Toate) Voința ta!

399
00:24:34,739 --> 00:24:51,756
♬～

400
00:24:51,756 --> 00:24:54,759
《Un scandal al Partidului Civil...》

401
00:24:54,759 --> 00:25:11,776
♬～

402
00:25:11,776 --> 00:25:13,778
(Matsushita) Rei.

403
00:25:16,781 --> 00:25:19,784
(Matsushita) Misiunea de data aceasta este ➡

404
00:25:19,784 --> 00:25:24,789
Membrul Camerei Reprezentanților, Shosuke Akamaki
Securitatea înconjurătoare. ➡

405
00:25:24,789 --> 00:25:29,794
Simt că împrejurimile mele sunt adulmecate.
O simt, așa că vreau să mă protejezi➡

406
00:25:29,794 --> 00:25:31,796
A existat o cerere secretă. ➡

407
00:25:31,796 --> 00:25:34,799
Partidul de opoziție advers
Găsește-ți punctele slabe➡

408
00:25:34,799 --> 00:25:38,803
încercând să creeze un scandal
pare să facă așa. ➡

409
00:25:38,803 --> 00:25:43,808
Reprezentant Akamaki
Kazatomi, fiul comandantului Shirosui➡

410
00:25:43,808 --> 00:25:46,811
La fel ca Kazatomi Joichiro, ministru adjunct al mediului➡

411
00:25:46,811 --> 00:25:48,813
Aparține Partidului Popular➡

412
00:25:48,813 --> 00:25:50,815
Suntem clanul Iga.

413
00:25:50,815 --> 00:25:52,817
Ei bine, atunci ➡

414
00:25:52,817 --> 00:25:55,820
Oamenii care de fapt adulmecă în jurul congresmenilor sunt
Te referi la Koga?

415
00:25:55,820 --> 00:25:58,823
Koga este
Pentru că susțin partidul de opoziție. ➡

416
00:25:58,823 --> 00:26:04,829
Cu alte cuvinte, acesta este conflictul dintre Iga și Koga.
Este, de asemenea, un război proxy. ➡

417
00:26:04,829 --> 00:26:06,831
Domnule Joichiro Kazatomi➡

418
00:26:06,831 --> 00:26:10,835
Ca candidat la următoarele alegeri prezidențiale
Este văzut ca fiind puternic. ➡

419
00:26:10,835 --> 00:26:13,838
De la Iga
Producerea unui prim-ministru➡

420
00:26:13,838 --> 00:26:15,840
Dorința unei familii. ➡

421
00:26:15,840 --> 00:26:19,844
În acest scop, acum este un moment important.

422
00:26:19,844 --> 00:26:25,850
În culise, de data aceasta de la Koga.
Pentru a-l proteja pe reprezentantul Akamaki➡

423
00:26:25,850 --> 00:26:30,789
Prin extensie, congresmanul Joichiro Kazatomi
Înseamnă să te protejezi. ➡

424
00:26:30,789 --> 00:26:32,791
Pregătiți-vă
Preia misiunea ta.

425
00:26:32,791 --> 00:26:34,793
(Toate) Voința ta!

426
00:26:39,798 --> 00:26:41,800
Tatăl tău este acolo, nu?

427
00:26:44,803 --> 00:26:48,807
Așa cum era de așteptat de la fiica lui Koga, care putea să vadă direct prin ea.

428
00:26:48,807 --> 00:26:51,810
Wow, miroase a alcool.

429
00:26:51,810 --> 00:26:54,813
doar un pic
Eu nu beau.

430
00:26:54,813 --> 00:26:57,816
Hei, ficatul tău nu este bun.
Atenție.

431
00:26:57,816 --> 00:27:00,819
Este o misiune?
Da.

432
00:27:00,819 --> 00:27:02,821
scandalul politicianului
Prinde-l.

433
00:27:02,821 --> 00:27:04,823
Hmm? Este mita?

434
00:27:04,823 --> 00:27:06,825
Nu, droguri ilegale.

435
00:27:06,825 --> 00:27:10,829
Nya? O treabă atât de banală
Îl întrebi pe licuriciul meu?

436
00:27:10,829 --> 00:27:15,834
Mai multe activități mari de spionaj
Îți spun să întrebi.

437
00:27:15,834 --> 00:27:19,838
Membru al Camerei Reprezentanților Partidului Democrat
Sunt din clanul Iga.

438
00:27:19,838 --> 00:27:23,842
Iga? Idiotule care-ți irosește banii din impozite așa➡

439
00:27:23,842 --> 00:27:26,845
Grăbește-te și apucă-mă de coadă
Fă-mă să-mi pierd picioarele!

440
00:27:26,845 --> 00:27:28,847
Recepţionat.

441
00:27:28,847 --> 00:27:30,782
Oh, vei folosi o dronă?

442
00:27:30,782 --> 00:27:34,786
Da. cu materiale
Îmi pot da seama de planul casei mele, dar➡

443
00:27:34,786 --> 00:27:37,789
Verificați situația înainte de a vă infiltra
Pentru că vreau să văd cu ochii mei.

444
00:27:37,789 --> 00:27:40,792
Recent
A devenit mult mai convenabil.

445
00:27:40,792 --> 00:27:42,794
Comparativ cu vremea tatălui meu.

446
00:27:42,794 --> 00:27:46,798
Cu vremurile
Munca ninja s-a schimbat și ea.

447
00:27:46,798 --> 00:27:50,802
Sunt de acord. Acum mă simt mai mult ca un spion decât ca un ninja.

448
00:27:52,804 --> 00:27:56,808
Licuricii fac treaba
Vă mulțumesc că ați făcut-o corect...

449
00:27:56,808 --> 00:28:01,813
Hotaru: Sunteți mândria familiei Tsukino.

450
00:28:01,813 --> 00:28:03,815
ce? Brusc. esti beat?

451
00:28:03,815 --> 00:28:06,818
Eu depun mult efort în licurici➡

452
00:28:06,818 --> 00:28:09,821
întotdeauna
imi pare rau.

453
00:28:09,821 --> 00:28:11,823
Ha... cred că ești beat până la urmă.

454
00:28:11,823 --> 00:28:13,825
Misiunea lui Koga este singuratică și solicitantă.

455
00:28:13,825 --> 00:28:15,827
Chiar dacă știu cel mai bine.

456
00:28:15,827 --> 00:28:21,833
Știam că voi putea prelua.
El este cel mai rău tată.

457
00:28:21,833 --> 00:28:24,836
Ha~ Când mă îmbăt
La urma urmei, aceasta este povestea.

458
00:28:24,836 --> 00:28:28,840
Licuricii din copilărie
Luați totul singur➡

459
00:28:28,840 --> 00:28:30,775
Cred că eram un copil cu un puternic simț al responsabilității.

460
00:28:30,775 --> 00:28:32,777
Eu am hotărât-o!

461
00:28:32,777 --> 00:28:35,780
Da. Această poveste s-a terminat.
Nu, asta e nasol.

462
00:28:35,780 --> 00:28:38,783
Atașarea unei bare
A trebuit să plătesc pentru asta.

463
00:28:38,783 --> 00:28:43,788
Dar sunt cu adevărat recunoscător.
huh?

464
00:28:45,790 --> 00:28:49,794
Poate
Îl pui din nou?

465
00:28:49,794 --> 00:28:53,798
saptamana trecuta
M-am dus doar să plătesc.

466
00:28:53,798 --> 00:28:55,800
Cel mai rău.

467
00:29:15,386 --> 00:29:17,388
Huh.

468
00:29:25,396 --> 00:29:28,399
(audio joc)

469
00:29:28,399 --> 00:29:31,336
Bine ai revenit.
Sunt acasă.

470
00:29:31,336 --> 00:29:38,343
(audio joc)

471
00:29:38,343 --> 00:29:41,346
mi-e foame.

472
00:29:41,346 --> 00:29:43,348
huh? Nu ai mâncat?
Da.

473
00:29:43,348 --> 00:29:46,351
Tocmai m-am intors si eu.

474
00:29:46,351 --> 00:29:48,353
O să fie târziu, așa că te rog du-te să mănânci.
Ai trimis un mesaj?

475
00:29:48,353 --> 00:29:52,357
Da. Dar ce ar trebui să mănânc?
Nu înțeleg.

476
00:29:52,357 --> 00:29:54,359
esti prost?

477
00:29:54,359 --> 00:29:58,363
Dar dacă licuricii o fac pentru mine
Orice este bine.

478
00:30:01,366 --> 00:30:03,368
Este o durere.

479
00:30:07,372 --> 00:30:09,374
huh...

480
00:30:17,382 --> 00:30:22,387
(audio joc)

481
00:30:22,387 --> 00:30:24,389
A venit, a venit, a venit...

482
00:30:24,389 --> 00:30:28,393
(audio joc)

483
00:30:30,328 --> 00:30:32,330
O voi avea.

484
00:30:38,336 --> 00:30:41,339
Ce s-a întâmplat?
Aceasta este o replică?

485
00:30:41,339 --> 00:30:43,341
Da, dar?

486
00:30:43,341 --> 00:30:46,344
A fost și curry pentru prânz.

487
00:30:46,344 --> 00:30:48,346
Hei~.

488
00:30:50,348 --> 00:30:52,350
Așa cum era de așteptat, sunt bine.

489
00:30:52,350 --> 00:30:55,353
Mi-am pierdut pofta de mancare.
huh?

490
00:30:55,353 --> 00:30:59,357
Ah, așa e.
Cred că voi mânca niște budincă.

491
00:30:59,357 --> 00:31:02,360
L-am cumpărat de la un magazin universal.
Mănânci și tu licurici, nu?

492
00:31:02,360 --> 00:31:04,362
Hehe….

493
00:31:09,367 --> 00:31:11,369
huh?

494
00:31:11,369 --> 00:31:13,371
Ah...

495
00:31:19,377 --> 00:31:22,380
tare și moale
Care este mai bun?

496
00:31:22,380 --> 00:31:26,384
Foarte bine
Sub Ryotaro Shiba al meu...

497
00:31:26,384 --> 00:31:28,386
huh?

498
00:31:28,386 --> 00:31:31,322
De ce este cartea mea aici?

499
00:31:31,322 --> 00:31:34,325
L-am scos din raft.
De ce?

500
00:31:34,325 --> 00:31:38,329
Cum luptă Hideyoshi în joc
Vreau să știu dacă este adevărat.

501
00:31:38,329 --> 00:31:43,334
În fața lui era un licurici
Cred că a spus că este vorba despre Hideyoshi.

502
00:31:43,334 --> 00:31:46,337
Dar nu gasesc nimic.

503
00:31:46,337 --> 00:31:48,339
Este vorba despre Shinsengumi!

504
00:31:48,339 --> 00:31:51,342
Ah, înțeleg. cupru….

505
00:31:51,342 --> 00:31:54,345
Ryotaro Shiba este
Este biblia mea!

506
00:31:54,345 --> 00:31:57,348
Nu e nimic ce să nu înțeleg
Caută-l pe internet!

507
00:31:57,348 --> 00:31:59,350
Atingeți cartea mea prețioasă fără permisiune➡

508
00:31:59,350 --> 00:32:02,353
Nu pot să cred că mă lași în astfel de zdrențuri
Pentru că este imposibil!

509
00:32:04,355 --> 00:32:06,357
scuze.

510
00:32:06,357 --> 00:32:08,359
Am să cumpăr aceeași carte mâine.

511
00:32:08,359 --> 00:32:11,362
huh? Nu asta e problema!

512
00:32:11,362 --> 00:32:15,366
Asta de când eram în liceu
O carte pe care am citit-o de multe ori!

513
00:32:15,366 --> 00:32:19,370
Eh, dar conținutul este același, nu?

514
00:32:19,370 --> 00:32:22,373
Goro-san, nu înțelegi deloc!

515
00:32:22,373 --> 00:32:24,375
Întotdeauna așa.

516
00:32:24,375 --> 00:32:27,378
Care este povestea mea?
Nu am auzit nimic!

517
00:32:27,378 --> 00:32:32,383
Este o exagerare. Legat de carti...

518
00:32:32,383 --> 00:32:34,385
Deci această carte este pentru mine➡

519
00:32:34,385 --> 00:32:36,387
Nu este doar o carte
ce spui?

520
00:32:39,390 --> 00:32:41,392
Chiar dacă nu era ceva ce m-a interesat când ne-am cunoscut➡

521
00:32:41,392 --> 00:32:44,395
asculta cu atentie
Am încercat să împărtășesc...

522
00:32:46,397 --> 00:32:49,400
A fost rău.
că!

523
00:32:49,400 --> 00:32:51,402
Ar trebui să-mi cer scuze
Tu crezi, nu?

524
00:32:51,402 --> 00:32:54,405
Nu, nu este asta...

525
00:32:54,405 --> 00:32:58,409
Am început treptat să vorbesc despre lucruri care nu mă interesau.
Ne-am lovit unul pe altul➡

526
00:32:58,409 --> 00:33:01,412
În cele din urmă, am pierdut legătura și am încetat să mai vorbesc.

527
00:33:03,414 --> 00:33:06,417
Vorbim de camping, care ne place amândurora.
Recent...

528
00:33:11,422 --> 00:33:15,426
Dar
Nu se exclude reciproc?

529
00:33:15,426 --> 00:33:18,429
huh?
Motivul pentru care a încetat să mă mai asculte este➡

530
00:33:18,429 --> 00:33:20,431
Asta e primul.

531
00:33:20,431 --> 00:33:22,433
huh? Nu este adevărat.

532
00:33:22,433 --> 00:33:26,437
In plus,
Am încercat să plec de multe ori.

533
00:33:26,437 --> 00:33:30,441
Dar
Licuricii m-au împins mereu, nu-i așa?

534
00:33:32,377 --> 00:33:36,381
Şi eu
Dacă Goro-san se schimbă ➡

535
00:33:36,381 --> 00:33:39,384
Am crezut că lucrurile ar putea merge bine din nou, așa că am cerut o mulțime de lucruri.

536
00:33:39,384 --> 00:33:41,386
Dar am fost respins.

537
00:33:41,386 --> 00:33:43,388
Am încercat să o fac.

538
00:33:43,388 --> 00:33:46,391
Dar
Când cineva îmi spune asta cu o față înfricoșătoare➡

539
00:33:46,391 --> 00:33:49,394
Nici măcar nu am motivația să fac nimic.

540
00:33:49,394 --> 00:33:51,396
huh...

541
00:33:53,398 --> 00:33:59,404
Știi, ți-am spus când ne-am căsătorit, nu?

542
00:33:59,404 --> 00:34:03,408
Să facem din aceasta o casă în care nu te poți opri din zâmbet.

543
00:34:03,408 --> 00:34:09,414
licuricii
Când ai râs ultima oară în casa asta?

544
00:34:11,416 --> 00:34:14,419
Fața ta a fost îmbufnată de multă vreme?

545
00:34:14,419 --> 00:34:17,422
Plângându-se și doar să facă fețe supărate
Nu l-am văzut.

546
00:34:17,422 --> 00:34:20,425
vreau si eu sa rad.

547
00:34:20,425 --> 00:34:22,427
Nu sunt supărat pentru că vreau să fiu supărat.

548
00:34:22,427 --> 00:34:24,429
Trebuie să o spun
Nu pentru că nu înțelegi?

549
00:34:24,429 --> 00:34:26,431
huh...

550
00:34:26,431 --> 00:34:28,433
Ca asta
Si eu sunt suparata➡

551
00:34:28,433 --> 00:34:30,368
Nu pot să nu-l urăsc.

552
00:34:30,368 --> 00:34:32,370
Daca da...

553
00:34:32,370 --> 00:34:34,372
Când mă uit la fața lui Goro
Este frustrant!

554
00:34:38,376 --> 00:34:40,378
Nu pot fi amabil.

555
00:34:50,388 --> 00:34:53,391
S-ar putea să nu mai putem face asta.

556
00:34:53,391 --> 00:34:55,393
huh?

557
00:34:55,393 --> 00:35:29,427
♬～

558
00:35:29,427 --> 00:35:32,363
《Ah...》

559
00:35:32,363 --> 00:35:34,365
《Huh...》

560
00:35:34,365 --> 00:35:37,368
《Bine》
《Bine》

561
00:35:39,370 --> 00:35:41,372
《Ah...》

562
00:35:41,372 --> 00:35:43,374
《Ah》

563
00:35:45,376 --> 00:35:49,380
„Poate...
Ai vizat aici? 》

564
00:35:49,380 --> 00:35:51,382
《Ah, nu
E în regulă, doar caută altceva》

565
00:35:51,382 --> 00:35:53,384
《Nu, te rog》

566
00:35:53,384 --> 00:35:56,387
《Oh, nu, într-adevăr》

567
00:35:56,387 --> 00:35:59,390
(Hotaru/Goro)《Atunci...》

568
00:35:59,390 --> 00:36:01,392
《Aha... hahaha...》

569
00:36:01,392 --> 00:36:04,395
《Hehe...hehe...》

570
00:36:04,395 --> 00:36:19,410
♬～

571
00:36:19,410 --> 00:36:21,412
(Bărbat)《Da. Ei bine, atunci
Te rog întoarce-te aici》➡

572
00:36:21,412 --> 00:36:24,415
《Da. Voi face o poză》

573
00:36:24,415 --> 00:36:28,419
(sunet declanșator)

574
00:36:30,354 --> 00:36:34,358
(sunet declanșator)

575
00:36:45,369 --> 00:36:48,372
``Ce sa întâmplat? 》

576
00:36:48,372 --> 00:36:50,374
《Acesta este➡

577
00:36:50,374 --> 00:36:54,378
Este casa noastră.
Gândește-te la asta》

578
00:37:04,388 --> 00:37:07,391
《Thank you for your continued support》

579
00:37:07,391 --> 00:37:10,394
《Bine ai venit》

580
00:37:10,394 --> 00:37:13,397
《It's Ieyasu after all~》

581
00:37:13,397 --> 00:37:15,399
(audio joc)

582
00:37:15,399 --> 00:37:18,402
《Hideyoshi absolut》
《Nu, nu》

583
00:37:22,406 --> 00:37:24,408
《Da》

584
00:37:24,408 --> 00:37:27,411
《De asemenea, Goro-san
If you read this, you'll understand.

585
00:37:27,411 --> 00:37:30,348
„Ryotaro Shiba”? 》

586
00:37:30,348 --> 00:37:34,352
《Ryotaro Shiba. biblia mea

587
00:37:34,352 --> 00:37:38,356
„Am înțeles. Citește-l》
《Da》

588
00:37:38,356 --> 00:37:40,358
《I will also watch Ieyasu's drama》

589
00:37:42,360 --> 00:37:44,362
《Let's watch together》
《Da》

590
00:37:44,362 --> 00:37:47,365
《Bine. Este un joc》

591
00:37:47,365 --> 00:37:49,367
《Câștig cu siguranță》

592
00:37:49,367 --> 00:37:51,369
《Nu pierde niciodată》

593
00:37:51,369 --> 00:38:09,353
♬～

594
00:38:22,166 --> 00:38:24,168
Uf….

595
00:38:27,171 --> 00:38:31,108
Onmarishie Isowaka.
Onmarishie Isowaka.

596
00:38:31,108 --> 00:38:35,112
Onmarishieisowa….
<(sunet de deschidere/închidere uși)

597
00:38:42,119 --> 00:38:44,121
Îmi pare rău!

598
00:38:49,126 --> 00:38:53,130
I was too dependent on Hotaru.

599
00:38:53,130 --> 00:38:56,133
Mă voi schimba.

600
00:38:56,133 --> 00:38:58,135
vreau sa ma schimb.

601
00:39:00,137 --> 00:39:05,142
So that the fireflies can laugh like before.

602
00:39:05,142 --> 00:39:08,145
Vorbește oricum
Voi uita din nou.

603
00:39:10,147 --> 00:39:12,149
Nu este adevărat.

604
00:39:12,149 --> 00:39:16,153
Let's eat at that restaurant tonight.

605
00:39:16,153 --> 00:39:18,155
huh?

606
00:39:18,155 --> 00:39:25,162
De la restaurantul în care am mâncat în ziua aceea acum trei ani
Vreau să încep din nou.

607
00:39:28,165 --> 00:39:31,168
Cu siguranță astăzi
Nu voi dezamăgi licuricii.

608
00:39:31,168 --> 00:39:35,172
nici eu nu am intarziat
Ascultă cu atenție.

609
00:39:40,177 --> 00:39:45,182
Ce repornire
Chiar crezi că poți face asta?

610
00:39:45,182 --> 00:39:49,186
Da. poate.

611
00:39:49,186 --> 00:39:52,189
hai sa. fac tot posibilul.

612
00:39:52,189 --> 00:40:04,201
♬～

613
00:40:04,201 --> 00:40:09,206
Astăzi este
Voi întârzia puțin la serviciu➡

614
00:40:09,206 --> 00:40:11,208
Poate pot merge la ora 7.

615
00:40:16,213 --> 00:40:20,217
Am înţeles. Voi face o rezervare pentru ora 7.

616
00:40:23,220 --> 00:40:25,222
huh? Mai mergi la muncă?

617
00:40:25,222 --> 00:40:30,161
Da. Nu pot face ore suplimentare azi
Trebuie să plec curând.

618
00:40:30,161 --> 00:40:32,163
Oh acolo...

619
00:40:32,163 --> 00:40:34,165
vin!

620
00:40:34,165 --> 00:40:36,167
Ai grijă.

621
00:40:39,170 --> 00:40:41,172
(zgomot de închidere a ușii)

622
00:40:48,179 --> 00:40:50,181
(Șeful Tomoyo)
Te rog stai acolo.

623
00:40:52,183 --> 00:40:54,185
Îmi cer scuze în avans.
(Șeful Tomoyo) Vă mulțumesc pentru munca depusă.

624
00:41:07,198 --> 00:41:48,172
♬～

625
00:41:48,172 --> 00:41:50,174
(latra de caine)

626
00:41:50,174 --> 00:41:54,178
Oh...
Este un câine de pază mic, dar grozav.

627
00:41:54,178 --> 00:41:56,180
Ui~.

628
00:41:56,180 --> 00:41:58,182
(latra de caine)
Vai.

629
00:41:58,182 --> 00:42:00,184
De ce numai eu?

630
00:42:00,184 --> 00:42:03,187
(Otonashi)
Se spune că câinii se uită la oameni.

631
00:42:05,189 --> 00:42:07,191
Nu sunt convins.

632
00:42:07,191 --> 00:42:09,193
(Kumazawa) Domnule Akamaki
De astăzi, noi➡

633
00:42:09,193 --> 00:42:12,196
casa ta
te voi proteja.

634
00:42:12,196 --> 00:42:16,200
(Akamaki) Da. Vă mulţumesc pentru ajutor. ➡

635
00:42:16,200 --> 00:42:19,203
Ah
Doar nu intra în subsol.

636
00:42:19,203 --> 00:42:23,207
Pentru că conține informații confidențiale.
(Toate) Voința ta!

637
00:42:26,210 --> 00:42:28,212
Voi ajunge la timp cu mult timp.

638
00:42:28,212 --> 00:42:55,172
♬～

639
00:43:00,177 --> 00:43:04,181
E prea rău➡

640
00:43:04,181 --> 00:43:06,183
la ora 6
Pot pleca?

641
00:43:06,183 --> 00:43:08,185
(Otonashi) Eh, de ce?

642
00:43:08,185 --> 00:43:12,189
Am o promisiune importantă.

643
00:43:12,189 --> 00:43:14,191
(Otonashi) Soția ta?

644
00:43:18,195 --> 00:43:22,199
Atunci lasă-mi.
Vă spun frumos.

645
00:43:22,199 --> 00:43:25,202
intreaba.
În schimb➡

646
00:43:25,202 --> 00:43:27,204
Lucrați corect astăzi.

647
00:43:27,204 --> 00:43:29,206
multe.

648
00:43:29,206 --> 00:43:31,208
<(zgomot)

649
00:43:34,144 --> 00:43:37,147
huh? Asta...

650
00:43:37,147 --> 00:43:40,150
Ce este acel sunet?

651
00:43:40,150 --> 00:43:42,152
ce faci?
Ah...

652
00:43:42,152 --> 00:43:44,154
(Akamaki) Trebuie să-l alung repede.
Da!

653
00:43:44,154 --> 00:43:46,156
(Otonashi) Este periculos.

654
00:43:46,156 --> 00:44:11,181
♬～

655
00:44:11,181 --> 00:44:13,183
Bine.

656
00:44:13,183 --> 00:44:15,185
(sunet electronic)

657
00:44:15,185 --> 00:44:17,187
(Akamaki) Hei. Adună-l repede.

658
00:44:17,187 --> 00:44:19,189
huh? Oh, nu.

659
00:44:19,189 --> 00:44:21,191
Grabă.
Așteaptă!

660
00:44:21,191 --> 00:44:23,193
E periculos să-i abordezi neglijent!

661
00:44:34,138 --> 00:44:36,140
A aflat echipa de securitate de acolo?

662
00:44:39,143 --> 00:44:41,145
Este deja atât de lung?

663
00:44:44,148 --> 00:44:46,150
(Akamaki)
Cine naiba ar face așa ceva?

664
00:45:00,164 --> 00:45:03,167
Este cosit. Am o rezervare pentru ora 7.
Așa cred.

665
00:45:03,167 --> 00:45:05,169
(Vânzător) Te-am așteptat.
Urmați-mă, vă rog.

666
00:45:14,178 --> 00:45:16,180
(Gefier) ​​Acesta este locul tău.
multumesc.

667
00:45:20,184 --> 00:45:23,187
Ha... am reusit la timp...

668
00:45:25,189 --> 00:45:27,191
Nu ai nicio idee?

669
00:45:27,191 --> 00:45:30,127
Da. Acea dronă este tipul care se vinde la comercianții cu amănuntul de masă.

670
00:45:30,127 --> 00:45:34,131
Trebuie să fi fost luat ceva
Probabil că nu? Hei, care sunt datele?

671
00:45:34,131 --> 00:45:36,133
înainte de a arde
Dacă ar fi fost transmis➡

672
00:45:36,133 --> 00:45:39,136
Pentru a-l recupera...
(Akamaki) Tsk. ➡

673
00:45:39,136 --> 00:45:42,139
Voi băieți
Pentru ce ești aici?

674
00:45:42,139 --> 00:45:45,142
Acest lucru inutil!
(Kumazawa) Îmi pare rău!

675
00:45:48,145 --> 00:45:51,148
Dar cine ar numi-o dronă? ➡

676
00:45:51,148 --> 00:45:53,150
Este mass-media?

677
00:45:53,150 --> 00:45:55,152
(Yamamoto) Dacă îl lovești
Se pare că va ieși ceva. ➡

678
00:45:55,152 --> 00:45:57,154
Lucruri precum hărțuirea de putere.

679
00:45:57,154 --> 00:45:59,156
Pot să am un moment?
(Otonashi) Nu?

680
00:45:59,156 --> 00:46:03,160
Ce este? Ce este?
Știi, pot să merg acasă astăzi?

681
00:46:03,160 --> 00:46:07,164
Ah... văd, ai o promisiune.
huh...

682
00:46:07,164 --> 00:46:09,166
(Kumazawa) Adunați-vă împreună.

683
00:46:12,169 --> 00:46:15,172
De maine dimineata
Se pare că vor crește securitatea.

684
00:46:15,172 --> 00:46:18,175
Până atunci
Oferim securitate fără a dormi.

685
00:46:18,175 --> 00:46:20,177
(Toate) Voința ta!

686
00:46:22,179 --> 00:46:38,128
♬～

687
00:46:38,128 --> 00:46:42,132
„Astăzi este cu siguranță
Nu voi dezamăgi licuricii.

688
00:46:42,132 --> 00:46:45,135
„Nici eu nu voi întârzia
Ascultă cu atenție ce se spune

689
00:46:48,138 --> 00:46:50,140
huh...

690
00:46:55,145 --> 00:46:57,147
《Hm...》

691
00:47:06,156 --> 00:47:09,159
„Te rog să mă căsătorești”

692
00:47:15,165 --> 00:47:18,168
„Nu este bine? 》

693
00:47:23,173 --> 00:47:26,176
《Da》

694
00:47:26,176 --> 00:47:29,179
《Ce, de fapt? 》

695
00:47:31,114 --> 00:47:34,117
《Serios》

696
00:47:34,117 --> 00:47:36,119
《Bine》

697
00:47:51,134 --> 00:47:53,136
„Îmi pare rău!”

698
00:47:53,136 --> 00:47:55,138
„Am probleme la serviciu.
Nu pot merge.”

699
00:47:55,138 --> 00:47:57,140
— Cu siguranță voi compensa.

700
00:47:57,140 --> 00:47:59,142
— Îmi pare foarte rău.

701
00:47:59,142 --> 00:48:18,161
♬～

702
00:48:18,161 --> 00:48:20,163
Chiar acum...

703
00:48:27,170 --> 00:48:30,173
Presupun că este supărat...

704
00:48:35,112 --> 00:48:38,115
sunt acasă.

705
00:48:40,117 --> 00:48:42,119
huh?

706
00:48:44,121 --> 00:48:46,123
Mai faci jogging?

707
00:49:00,137 --> 00:49:02,139
huh?

708
00:49:12,149 --> 00:49:15,152
huh?

709
00:49:15,152 --> 00:49:19,156
(Otonashi) Notificare de divorț? Ce, serios?

710
00:49:19,156 --> 00:49:21,158
Da….

711
00:49:21,158 --> 00:49:25,162
(Otonashi) Hei, hei, hei...
Dar contactul?

712
00:49:25,162 --> 00:49:27,164
Nu devine...

713
00:49:27,164 --> 00:49:29,166
(Otonashi) Ce? Ce? Ce?

714
00:49:29,166 --> 00:49:33,170
Nici măcar nu marchează ca citit.

715
00:49:33,170 --> 00:49:35,172
(Otonashi) Cred că s-a întors la casa părinților săi.

716
00:49:35,172 --> 00:49:39,176
Nu are nicio familie.

717
00:49:39,176 --> 00:49:43,180
(Otonashi) Ah, așa este. Unde este locul tău de muncă?

718
00:49:43,180 --> 00:49:45,182
mă odihneam.

719
00:49:45,182 --> 00:49:47,184
Serios...?

720
00:49:47,184 --> 00:49:49,186
Ah...

721
00:49:49,186 --> 00:49:53,190
Ei bine
Poate timpul va spune.

722
00:49:53,190 --> 00:49:55,192
Așa este?
Nu, așa e.

723
00:49:55,192 --> 00:49:58,195
Gândește-te.
nu cred.

724
00:49:58,195 --> 00:50:00,197
Să ne gândim la asta.

725
00:50:03,200 --> 00:50:07,204
Ah, o veste bună pentru Goro.

726
00:50:07,204 --> 00:50:11,208
ce?
Sayo se întoarce aici.

727
00:50:11,208 --> 00:50:13,210
huh?

728
00:50:21,218 --> 00:50:25,222
(Otonashi) O fostă iubită apare într-un bărbat cu inima frântă.
Simt doar frământările din față.

729
00:50:25,222 --> 00:50:28,225
Nu, nu este fosta mea iubită.

730
00:50:28,225 --> 00:50:32,162
nu nu nu
Divortul este interzis in Iga➡

731
00:50:32,162 --> 00:50:35,165
Adulterul nu este interzis.
huh?

732
00:50:35,165 --> 00:50:37,167
Nu, nu e bine!

733
00:50:37,167 --> 00:50:39,169
(Ura) Tou!

734
00:50:39,169 --> 00:50:41,171
Este vorba de ninja?

735
00:50:43,173 --> 00:50:45,175
Vă rog să mă includeți și pe mine.

736
00:50:45,175 --> 00:50:48,178
Nu ai vorbit despre asta, nu-i așa?

737
00:50:48,178 --> 00:50:50,180
Oh, deloc.

738
00:50:50,180 --> 00:50:54,184
Dar
Ai menționat vreun cuvânt asemănător Iga?

739
00:50:54,184 --> 00:50:58,188
(Gorou/Otonashi) Nu, deloc.

740
00:50:58,188 --> 00:51:00,190
huh?

741
00:51:06,196 --> 00:51:08,198
(vrabie)
Hotaru-chan, nu ești aici azi?

742
00:51:08,198 --> 00:51:11,201
Ah. O să fie târziu.

743
00:51:11,201 --> 00:51:13,203
(Vrabie) Hmm. Asta e corect.

744
00:51:20,210 --> 00:51:23,213
O să arunc o privire în spate.
Ou.

745
00:51:34,157 --> 00:51:36,159
huh...

746
00:51:38,161 --> 00:51:50,173
♬～

747
00:51:50,173 --> 00:51:52,175
Tu...

748
00:51:56,179 --> 00:52:00,183
Nu există nicio anormalitate aici.
Ce zici de grupa A?

749
00:52:06,189 --> 00:52:08,191
Aceasta este grupa C.
Echipa A: Vă rog.

750
00:52:19,202 --> 00:52:23,206
Răspuns grupa B: Vă rog. Grupa B!

751
00:52:23,206 --> 00:52:25,208
ce s-a întâmplat?

752
00:52:25,208 --> 00:52:27,210
Nici Grupul A, nici Grupul B nu au răspuns.
huh?

753
00:52:27,210 --> 00:52:30,213
O să arunc o privire înăuntru.
Voi merge la grupa B.

754
00:52:33,150 --> 00:52:35,152
huh?

755
00:52:41,158 --> 00:52:44,161
Ha... e în regulă.

756
00:52:54,171 --> 00:52:56,173
Ai fost adormit?

757
00:53:03,180 --> 00:53:21,198
♬～

758
00:53:21,198 --> 00:53:23,200
huh?

759
00:53:28,205 --> 00:53:30,207
Cine eşti tu?

760
00:53:34,144 --> 00:53:38,148
Fără sunet!
(Otonashi) Toți cei din grupa A au fost învinși.

761
00:53:38,148 --> 00:53:40,150
Și echipa B. Și acum➡

762
00:53:40,150 --> 00:53:44,154
Hoțului care a sărit din conac
Am reușit să scap.

763
00:53:44,154 --> 00:53:47,157
Înțeleg.
Dar nu cred că era singur.

764
00:53:47,157 --> 00:53:50,160
Să procedăm cu atenție.
Ah. Dar reprezentantul Akamaki?

765
00:53:50,160 --> 00:53:54,164
Nu a fost găsit.
Probabil este un subsol încuiat.

766
00:53:54,164 --> 00:53:56,166
E așa.
Ou.

767
00:54:04,174 --> 00:54:07,177
Otonashi.
(Otonashi) Să mergem.

768
00:54:09,179 --> 00:54:13,183
domnule Akamaki?
Profesor, ești aici?

769
00:54:13,183 --> 00:54:16,186
(Otonashi) Domnule Akamaki? ➡

770
00:54:16,186 --> 00:54:18,188
Profesor!?

771
00:54:18,188 --> 00:54:20,190
Ce s-a întâmplat? Eh...

772
00:54:29,199 --> 00:54:33,136
Eu... E mort?

773
00:54:33,136 --> 00:55:14,177
♬～

774
00:57:04,154 --> 00:57:06,156
[Și...]


